Both live online yoga and on-demand recordings let you practice from home. But they work differently and serve different people. Here's how to decide which one fits your life.